расчётная (проектная) производительность

1) produttività f, capacità f (di produzione); produzione f; resa f, rendimento m

2) portata f

- производительность вакуумного насоса

— номинальная производительность

— полезная производительность

— полная производительность

— проектная производительность

— расчётная производительность

— средняя производительность

— суточная производительность

— производительность труда

 

расчетная производительность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• estimated performance

 

расчётная производительность
проектная производительность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• проектная производительность

EN

• design capacity

1) расчётная (проектная) производительность

2) расчётная (проектная) мощность

 

производительность в соответствии с техническими характеристиками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• design capacity

 

расчётная мощность
проектная мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• проектная мощность

EN

• design capacity
• calculated power
• design power

 

расчётная производительность
проектная производительность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• проектная производительность

EN

• design capacity

1) номинальная (расчётная, проектная) мощность; паспортная производительность (подъёмного оборудования)

2) расчётная мощность, расчётная производительность; номинальная мощность, проектная производительность

1) ж.д. заданная (расчётная, проектная) мощность, плановая производительность

2) электр. заданная мощность, требуемая мощность

1) Общая лексика: ёмкость, проектная пропускная способность, производительность, проектная мощность

2) Военный термин: расчётная мощность

3) Техника: номинальная ёмкость, номинальная грузоподъёмность, номинальная мощность, номинальная пропускная способность, паспортная мощность

4) Экономика: паспортная производительность

5) Автомобильный термин: номинальная производительность

6) Нефть: номинальная вместимость, проектная производительность

7) Космонавтика: номинальная тяга

8) Деловая лексика: расчётная производительность

9) Бурение: номинальная мощность или производительность, расчётная мощность или производительность, расчётная пропускная способность

10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (pump) номинальная пропускная способность (насос), (pump) номинальная производительность (насоса)

11) Нефтегазовая техника грузоподъёмность

12) ЕБРР: установленная мощность

13) Полимеры: расчётная ёмкость

14) Автоматика: запроектированная мощность, проектная ёмкость, номинальная ёмкость (напр. батареи)

15) Сахалин Р: номинальная пропускная способность (насос; Pump)

16) Макаров: пропускная способность

17) Нефть и газ: требуемая производительность

1) Техника: проектная мощность, проектная производительность, расчётная мощность, расчётная производительность

2) Строительство: расчётная пропускная способность, проектная ёмкость

3) Охрана труда: проектная грузоподъёмность

4) Химическое оружие: проектная (расчётная) мощность

5) Нефть и газ: требуемая производительность

1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодность

capacité d'absorption — абсорбционная способность

capacité d'amortissement — амортизирующая способность

capacité calorifique — теплоёмкость

capacité calorifique de service — рабочая теплоёмкость

capacité de charge — грузоподъёмность

capacité de charge axiale — усилие осевой нагрузки

capacité de charge calculée — расчётная грузоподъёмность

capacité de charge radiale — усилие радиальной нагрузки

capacité de charge de roulement — допускаемая нагрузка на подшипник качения

capacité de charge utile — полезная грузоподъёмность

capacité de chargement — грузоподъёмность

capacité de comptage — производительность счётного прибора

capacité de coupe — режущая способность

capacité du cylindre — объём цилиндра

capacité de débit d'un tuyau — пропускная способность трубопровода

capacité de déformation — деформируемость, способность к деформации

capacité de déformation plastique — способность к пластической деформации

capacité disponible — располагаемая мощность

capacité échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительность

capacité d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)

capacité d'enlèvement — грузоподъёмность

capacité horaire — часовая производительность

capacité de levage — грузоподъёмность

capacité de longueur mesurée — диапазон измеряемой длины

capacité lubrifiante — смазывающая способность

capacité de machine-outil — мощность станка; производительность станка

capacité manœuvrière — манёвренность

capacité de mémoire — ёмкость запоминающего устройства

capacité de mesure — пределы измерения; диапазон измерений

capacité entre montants — просвет между стойками

capacité du moteur — мощность двигателя

capacité moyenne de production — средняя производительность

capacité nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкость

capacité de l'outil — производительность инструмента

capacité de perçage — производительность сверления

capacité de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибу

capacité portante — несущая способность конструкции

capacité de production — производственная мощность; производительность

capacité refroidissante — охлаждающая способность

capacité de rendement — производственная мощность; производительность

capacité de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощность

capacité de reprise — приёмистость

capacité du réservoir — ёмкость резервуара

capacité de roulement — способность подшипника воспринимать нагрузку

capacité à la rupture — предел прочности на разрыв

capacité de seringue — ёмкость смазочного шприца

capacité spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкость

capacité de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажей

capacité de tambour — канатоёмкость барабана (лебёдки)

capacité thermique — теплоёмкость

capacité thermique spécifique — удельная теплоёмкость

capacité totale — общая производительность; суммарная мощность

capacité de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособность

capacité de travail de la machine — расчётная производительность станка

capacité de travail de l'ouvrier — расчётная производительность рабочего

capacité de trempe — закаливаемость, способность к закалке

capacité de treuil — тяговое усилие лебёдки

capacité utile — полезная ёмкость

capacité de ventilation — производительность вентиляционной системы

1. номинальная [расчётная] мощность или производительность, проектная производительность

2. номинальная грузоподъёмность; номинальная вместимость; расчётная пропускная способность

* * *

• грузоподъемность

• номинальная вместимость

• номинальная емкость

• номинальная мощность или производительность

• номинальная производительность

• номинальная пропускная способность

• проектная производительность

• расчетная мощность или производительность

• расчетная пропускная способность

1) общ. заданная производительность, мощность по плану, проектная мощность, проектная производительность, производительность по плану, теоретическая мощность, теоретическая производительность

2) тех. заданная расчётная мощность, расчётная мощность, заданная мощность

3) стр. номинальная мощность, требуемая мощность

4) авт. расчётная производительность

5) дор. назначенная мощность, номинальная производительность

1) Общая лексика: номинальная тепловая мощность

2) Техника: номинальная мощность (выходная), номинальная производительность, номинальный выход

3) Экономика: проектная мощность

4) Бухгалтерия: расчётная производительность

5) Горное дело: номинальная выдаваемая мощность, проектная производительность (шахты, рудника)

6) Электроника: номинальное выходное значение

7) Нефть: номинальная отдаваемая мощность, нормальная добыча, нормальный выход, расчётная добыча, нормальная мощность

8) Космонавтика: полезная мощность, производительность

9) Нефтепромысловый: расчётная мощность

10) Микроэлектроника: номинальная выходная мощность

1. коэффициент полезного действия, к.п.д. 2. производительность; выработка; выход (продукции) 3. пропускная способность 4. рентабельность

rendement absolu — абсолютный [постоянный] к.п.д.

rendement de l'affûtage — производительность заточки

rendement de l'atelier — производительность цеха

rendement de la chaudière — к.п.д. котла

rendement constant — абсолютный [постоянный] к.п.д.

rendement du cycle — производительность цикла (напр. обработки)

rendement économique — рентабельность

rendement effectif — эффективный к.п.д.

rendement électrique — электрический к.п.д.

rendement élevé — 1. высокая производительность 2. высокий к.п.д.

rendement de l'emplacement de travail — производительность рабочего места

rendement faible — 1. низкая производительность 2. низкий к.п.д.

rendement général — общий [суммарный] к.п.д.

rendement global — общий [суммарный] к.п.д.

rendement hydraulique — гидравлический к.п.д.

rendement indiqué — индикаторный к.п.д.

rendement interne — относительный внутренний к.п.д.

rendement d'une machine-outil — 1. производительность станка 2. к.п.д. станка

rendement manométrique — манометрический к. п. д.; к. п. д. пневмогидравлической системы

rendement du matériel — производительность оборудования

rendement maximum — максимальная производительность

rendement mécanique — механический к.п.д.

rendement d'un mécanisme — к.п.д. механизма

rendement nominal — номинальный к.п.д.

rendement de l'opération — производительность операции

rendement optimum — 1. оптимальная производительность 2. оптимальный к.п.д.

rendement organique — к.п.д. отдельных узлов механизма

rendement de l'outil — производительность инструмента

rendement de l'outil coupant par minute — производительность резца в минуту

rendement d'outillage — эффективность оснастки

rendement en pièces — выработка [производительность] в штуках

rendement pratique — практический к.п.д.

rendement prévu — проектная [расчётная] производительность

rendement qualitatif — производительность с учётом качества

rendement quantitatif — производительность по количеству, количественный выход

rendement de Rankine — тепловой к.п.д.

rendement réel — фактическая призводительность, фактическая выработка

rendement relatif — относительный к.п.д.

rendement théorique — 1. теоретический [расчётный] к.п.д. 2. расчётная производительность

rendement thermique — тепловой к.п.д.

rendement thermodynamique — термический к.п.д.

rendement total — общий [суммарный] к.п.д.

rendement du tour — производительность токарного станка

rendement de transmission — к.п.д. трансмиссии; к.п.д. передачи

rendement du transporteur — пропускная способность транспортёра

rendement de travail — производительность труда

rendement d'usinage — производительность (механической) обработки

rendement de l'usine — производительность завода, мощность завода

rendement utile — полезный выход

rendement du ventilateur — к.п.д. вентилятора